（文末有中文翻譯）
Introducing MID SIDE Aps: A Key Player in Electroacoustic Music
Today, I want to introduce an organization that is making a significant impact in the field of technology-driven music. MID SIDE Aps is a Social Promotion Association based in Foggia, Italy, founded in 2020 during the pandemic by a group of young people under 30. Its mission is to create a network of artists, entertainment professionals, and cultural entities in Capitanata, revitalizing the local artistic scene and providing young talents with opportunities to develop their professional artistic careers within the region. (MID SIDE Official Website)
Currently, MID SIDE Aps consists of 30 members under the age of 30, operates four record labels with over 50 artists, and has supported more than 80 recording projects. The association collaborates with over 30 public and private institutions in the fields of culture and artistic production. Moreover, it organizes five annual events in the region and an international festival that has now reached its fourth edition. (MID SIDE
Contribution to Electroacoustic Music
One of the key areas where MID SIDE Aps has made a significant impact is in the field of electroacoustic music. Through its record label EMPIRICA, the association supports artists working in classical, contemporary, and electronic music, fostering a space for experimentation and interdisciplinary collaborations. (EMPIRICA Label)
Additionally, MID SIDE Aps organizes REF - Resilience Festival, an international festival dedicated to contemporary art and electronic music. This event provides a platform for electroacoustic musicians and sound artists to present their works, encouraging innovation and creative exchange. (REF Festival)
By fostering collaborations and offering performance opportunities, MID SIDE Aps plays a crucial role in the promotion and development of electroacoustic music, both locally and internationally.
探索 MID SIDE Aps：科技與電聲音樂的橋樑
今天，我想介紹一個在科技音樂領域發揮重要影響的機構——MID SIDE Aps。這是一個位於義大利福賈（Foggia）的社會促進協會，成立於 2020 年疫情期間，由一群 30 歲以下的年輕人創立。其使命是建立藝術家、娛樂專業人士與卡皮塔納塔（Capitanata）地區文化機構的網絡，振興當地的藝術生態，並為年輕人才提供在當地發展專業藝術事業的機會。(MID SIDE 官方網站)
目前，MID SIDE Aps 擁有 30 名 30 歲以下的成員，運營著四個唱片品牌，旗下擁有超過 50 位藝術家，並已支持超過 80 個錄音專案。該協會與 30 多個公私機構合作，致力於文化與藝術製作領域。此外，每年在當地舉辦五場活動，並且策劃了一個已邁入第四屆的國際藝術節。(MID SIDE 官方網站)
對電聲音樂的貢獻
MID SIDE Aps 在電聲音樂領域的影響力不可忽視。透過旗下唱片品牌 EMPIRICA，該協會支持從事古典、當代及電子音樂的藝術家，為實驗性創作與跨領域合作提供發展空間。(EMPIRICA 唱片)
此外，MID SIDE Aps 每年舉辦 REF - Resilience Festival，這是一個專注於當代藝術與電子音樂的國際音樂節。該活動為電聲音樂家與聲音藝術家提供展示作品的平台，促進創新與藝術交流。(REF 音樂節)
透過推動合作與提供表演機會，MID SIDE Aps 在促進本地與國際電聲音樂的發展方面發揮了至關重要的作用。